On a perturbation theory and on strong convergence rates for stochastic ordinary and partial differential equations with nonglobally monotone coefficients