Body temperature and metabolic rate during natural hypothermia in endotherms