CN, CH, and CH + toward zeta Ophiuchi