The law of iterated logarithm for subordinated Gaussian sequences: uniform Wasserstein bounds