Chaotic Oscillation of a One-Zone Model for Coupled Convection and Pulsation