Lexical biases in aphasic sentence comprehension: An experimental and corpus linguistic study

Background: This study investigates the role of lexical information in normal and aphasic sentence comprehension. Effects of verb biases in normal comprehension have been well documented in previous studies (e.g., Spivey-Knowlton & Sedivy, 1995; Trueswell, Tanenhaus, & Kello, 1993), but their role in aphasic language processing has largely been ignored (with the exceptions of Menn et al., 1998, and Russo, Peach, & Shapiro, 1998). Aims: The aim of the study is to test the lexical bias hypothesis, i.e., the hypothesis that sentence comprehension is influenced by lexical biases in aphasic listeners, as well as in normals. Method & Procedures: Using a sentence plausibility judgement task, we probe for sensitivity to verb transitivity bias, i.e., the likelihood, as estimated from corpus counts, that a verb will be transitive, rather than intransitive. Five normal controls and eighteen participants with aphasia (six with Broca's aphasia, four with Wernicke's aphasia, two with conduction aphasia, and six with anomic aphasia) are included in the study. Based on the lexical bias hypothesis, we predicted that participants would make more errors in sentences with a mismatch of verb bias and syntactic structure, such as a transitive sentence containing a verb with intransitive bias. Outcomes & Results: Both the group of normal controls and the mixed group of aphasic patients make significantly more errors on sentences in which there is a mismatch between verb bias and syntactic structure, as predicted by the lexical bias hypothesis. Specifically, patients with fluent aphasia types, particularly anomic aphasia, show a sensitivity to verb bias, contrary to earlier findings. Conclusions: These results are consistent with the view that lexical factors, not purely syntactic ones, are to blame for many previously observed patterns in aphasic comprehension. The results are further consistent with the view that many aphasic errors differ not qualitatively but quantitatively from normal comprehension errors.

[1]  Angela D. Friederici,et al.  Agrammatic comprehension: Picture of a computational mismatch , 1988 .

[2]  A. Damasio,et al.  Nouns and verbs are retrieved with differently distributed neural systems. , 1993, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[3]  Lewis P. Shapiro,et al.  Preferences for a Verb′s Complements and Their Use in Sentence Processing , 1993 .

[4]  R. Berndt,et al.  How “Regular” Is Sentence Comprehension in Broca's Aphasia? It Depends on How You Select the Patients , 1999, Brain and Language.

[5]  M. Schwartz,et al.  The word order problem in agrammatism I. Comprehension , 1980, Brain and Language.

[6]  Sarah E Williams,et al.  Action-naming performance in four syndromes of aphasia , 1987, Brain and Language.

[7]  G. Dell,et al.  Lexical access in aphasic and nonaphasic speakers. , 1997, Psychological review.

[8]  Matthew Flatt,et al.  PsyScope: An interactive graphic system for designing and controlling experiments in the psychology laboratory using Macintosh computers , 1993 .

[9]  Colin M. Brown,et al.  Spoken Sentence Comprehension in Aphasia: Event-related Potential Evidence for a Lexical Integration Deficit , 1997, Journal of Cognitive Neuroscience.

[10]  Harold Goodglass,et al.  Studies in the grammar of aphasics , 1968 .

[11]  Lyn Frazier,et al.  Lexical Expectations in Sentence Comprehension. , 1984 .

[12]  G A Davis,et al.  Effects of age on comprehension of complex sentences in adulthood. , 1989, Journal of speech and hearing research.

[13]  A. Caramazza,et al.  Dissociation of algorithmic and heuristic processes in language comprehension: Evidence from aphasia , 1976, Brain and Language.

[14]  J. Kegl,et al.  Levels of Representation and Units of Access Relevant to Agrammatism , 1995, Brain and Language.

[15]  H. Halpern,et al.  Word-finding abilities of three types of aphasic subjects , 1992, Journal of psycholinguistic research.

[16]  Lewis P. Shapiro,et al.  Verb preference effects in the sentence comprehension of fluent aphasic individuals , 1998 .

[17]  Peter Hagoort,et al.  Semantic deficits in right hemisphere patients , 1995 .

[18]  L Frazier,et al.  Constraint satisfaction as a theory of sentence processing , 1995, Journal of psycholinguistic research.

[19]  A. N. Haendiges,et al.  Verb Retrieval in Aphasia. 1. Characterizing Single Word Impairments , 1997, Brain and Language.

[20]  P. Hagoort Semantic Priming in Broca's Aphasics at a Short SOA: No Support for an Automatic Access Deficit , 1997, Brain and Language.

[21]  S. Blumstein,et al.  Phonological processing and lexical access in aphasia , 1988, Brain and Language.

[22]  A. Kertesz The Western Aphasia Battery , 1982 .

[23]  Roelien Bastiaanse,et al.  The influence of instrumentality and transitivity on action naming in Broca's and anemic aphasia , 1996 .

[24]  Fernanda Ferreira,et al.  The Misinterpretation of Passive Sentences , 2000 .

[25]  Loraine K. Obler,et al.  Auditory comprehension and aging: Decline in syntactic processing , 1991, Applied Psycholinguistics.

[26]  M. Just,et al.  A capacity approach to syntactic comprehension disorders: making normal adults perform like aphasic patients , 1994 .

[27]  Karl G. D. Bailey,et al.  Good-Enough Representations in Language Comprehension , 2002 .

[28]  R. Jonkers,et al.  Comprehension and production of verbs in aphasic speakers , 1998 .

[29]  L. Shapiro,et al.  Real-time Sentence Processing in Aphasia , 1989 .

[30]  B. McElree,et al.  The locus of lexical preference effects in sentence comprehension , 1993 .

[31]  Maryellen C. MacDonald,et al.  Probabilistic constraints and syntactic ambiguity resolution , 1994 .

[32]  Rita Sloan Berndt,et al.  Comprehension of reversible sentences in “agrammatism”: a meta-analysis , 1996, Cognition.

[33]  Jones Ev Word order processing in aphasia: effect of verb semantics. , 1984 .

[34]  Harold Goodglass,et al.  1 – Is Agrammatism a Unitary Phenomenon?* , 1985 .

[35]  Suzanne Stevenson Paolo Merlo Lexical structure and parsing complexity , 1997 .

[36]  Marc Brysbaert,et al.  Exposure-based models of human parsing: Evidence for the use of coarse-grained (nonlexical) statistical records , 1995 .

[37]  S. Sasanuma,et al.  The Interaction of Preserved Pragmatics and Impaired Syntax in Japanese and English Aphasic Speech , 1998, Brain and Language.

[38]  M. Just,et al.  Aphasic Sentence Comprehension as a Resource Deficit: A Computational Approach , 1997, Brain and Language.

[39]  S. Blumstein,et al.  On-Line Processing of Filler–Gap Constructions in Aphasia , 1998, Brain and Language.

[40]  It's Time to Face a Simple Question: Why Is Canonical Form Simple? , 2000, Brain and Language.

[41]  R. Hartsuiker,et al.  Syntactic Facilitation in Agrammatic Sentence Production , 1998, Brain and Language.

[42]  Susanne Gahl,et al.  Automatic Extraction of Subcorpora based on Subcategorization Frames from a Part-ofSpeech Tagged Corpus , 1998, ACL.

[43]  Ralph Grishman,et al.  Comlex Syntax: Building a Computational Lexicon , 1994, COLING.

[44]  Grammatical class effects in word production: Finding the locus of the deficit , 1991, Brain and Language.

[45]  A. Friederici,et al.  Comprehension in aphasia: A cross-linguistic study , 1987, Brain and Language.

[46]  Michael K. Tanenhaus,et al.  Verb Argument Structure in Parsing and Interpretation: Evidence from wh-Questions , 1995 .

[47]  E. V. Jones Word order processing in aphasia: effect of verb semantics. , 1984, Advances in neurology.

[48]  Alfonso Caramazza,et al.  Patterns of dissociation in comprehension and production of nouns and verbs , 1988 .

[49]  A. N. Haendiges,et al.  Verb Retrieval in Aphasia. 2. Relationship to Sentence Processing , 1997, Brain and Language.

[50]  S. Gahl A Usage-based Model of Aphasic Sentence Comprehension , 2000 .

[51]  Julie C. Sedivy,et al.  Resolving attachment ambiguities with multiple constraints , 1995, Cognition.

[52]  Christopher T. Kello,et al.  Verb-specific constraints in sentence processing: separating effects of lexical preference from garden-paths. , 1993, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[53]  Herman H. J. Kolk,et al.  A Computer Model of the Temporal Course of Agrammatic Sentence Understanding: The Effects of Variation in Severity and Sentence Complexity , 1991, Cogn. Sci..

[54]  Susan M. Garnsey,et al.  The Contributions of Verb Bias and Plausibility to the Comprehension of Temporarily Ambiguous Sentences , 1997 .

[55]  H. Kolk,et al.  On-line Sensitivity to Subject-Verb Agreement Violations in Broca′s Aphasics: The Role of Syntactic Complexity and Time , 1994, Brain and Language.

[56]  J. K. Bock Syntactic persistence in language production , 1986, Cognitive Psychology.

[57]  C. Thompson,et al.  Patterns of Comprehension and Production of Nouns and Verbs in Agrammatism: Implications for Lexical Organization , 2000, Brain and Language.

[58]  M. MacDonald Lexical Representations and Sentence Processing: An Introduction , 1997 .

[59]  D. Caplan,et al.  Syntactic determinants of sentence comprehension in aphasia , 1985, Cognition.

[60]  Dan Jurafsky,et al.  Syntactic frame and verb bias in aphasia: Plausibility judgments of undergoer-subject sentences , 2003, Brain and Cognition.

[61]  L. K. Tyler,et al.  Automatic Access of Lexical Information in Broca′s Aphasics: Against the Automaticity Hypothesis , 1995, Brain and Language.

[62]  Don C. Mitchell,et al.  Verb guidance and other lexical effects in parsing , 1989 .

[63]  M. Lorch,et al.  Verb Finding in Aphasia , 1989, Cortex.

[64]  Beatrice Santorini,et al.  Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank , 1993, CL.

[65]  D. Swinney,et al.  The Effects of Focal Brain Damage on Sentence Processing: an examination of the neurological organization of a mental module , 1989, Journal of Cognitive Neuroscience.

[66]  Daniel Jurafsky,et al.  Verb Subcategorization Frequency Differences between Business- News and Balanced Corpora: The Role of Verb Sense , 2000, ACL 2000.

[67]  Susanne Gahl Automatic Extraction of Subcategorization Frames for Corpus-based Dictionary-building , 1998 .

[68]  Verb retrieval in isolation and sentence context in Broca's aphasics : The effect of transitivity , 1997 .

[69]  P. Hagoort Impairments of Lexical-Semantic Processing in Aphasia: Evidence from the Processing of Lexical Ambiguities , 1993, Brain and Language.

[70]  J. Henderson,et al.  Use of verb information in syntactic parsing: evidence from eye movements and word-by-word self-paced reading. , 1990, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[71]  Lorraine K. Tyler,et al.  The processing of simple and complex words in an agrammatic patient: Evidence from priming , 1994, Neuropsychologia.

[72]  Bruce R. Gerratt,et al.  Aphasic performance on a lexical decision task: Multiple meanings and word frequency , 1987, Brain and Language.

[73]  C. C. Mitchum,et al.  Patterns of Sentence Comprehension in Aphasia: A Consideration of Three Hypotheses , 1997, Brain and Language.

[74]  A. Caramazza,et al.  On the Basis for the Agrammatic's Difficulty in Producing Main Verbs , 1984, Cortex.