Planning a red squirrel conservation area: using a spatially explicit population dynamics model to predict the impact of felling and forest design plans