On the state of a linear operator and its adjoint