Applying thematic synthesis to interpretation and commentary in epidemiological studies: identifying what contributes to successful interventions to promote hand hygiene in patient care