Many-electron relativistic calculation and interpretation of atomic processes in time dependent heavy-ion scattering