Hawaiian history and American history: integration or separation?