On large deviations for particle systems associated with spatially homogeneous Boltzmann type equations