Impact of Somatic Vulnerability, Psychosocial Robustness and Injury-Related Factors on Fatigue following Traumatic Brain Injury—A Cross-Sectional Study