Heat shock alters centrosome organization leading to mitotic dysfunction and cell death