Formulation of N‐ and ν‐representable density functional theory. V. Exchange‐only self‐consistent field