Rapid reprogramming of epigenetic and transcriptional profiles in mammalian culture systems