Gap solitons in Bose–Einstein condensate loaded in a honeycomb optical lattice: Nonlinear dynamical stability, tunneling, and self-trapping