Exchange and dimensionality dependence of the intensity of double-excitonic optical transitions