Friction compensation control of a feed drive system operated in a vacuum