Structural polymorphism in heterogeneous cytoskeletal networks