Electrostatic co-assembly of nanoparticles with oppositely charged small molecules into static and dynamic superstructures