The Lie Theory of Two-Variable Hypergeometric Functions