Lattices associated with partial linear maps of finite vector spaces