The automorphism group of Kodaira surfaces