Harnessing medicinal plant phytochemicals: unveiling pharmacological potential and novel drug delivery strategies