Unveiling multi-scale architectural features in single-cell Hi-C data using scCAFE