Metabolism has a central role in yeast aging