Massively parallel simulations of strong electronic correlations: Realistic Coulomb vertex and multiplet effects