Understanding Solid–Gas Reaction Mechanisms by Operando Soft X-Ray Absorption Spectroscopy at Ambient Pressure