Heavy-light mesons with staggered light quarks