A search for photometric variability towards M71 with the Near-Infrared Transiting ExoplanetS Telescope