Wave-based Discontinuous Galerkin Methods for the Linearized Euler Equations in the Frequency Domain