Modular hyperbolas and bilinear forms of Kloosterman sums