THE RELATIONSHIP BETWEEN VERTICAL AND HORIZONTAL MAGNETIC FIELDS IN THE QUIET SUN