Wiedemann-Franz-type relation between shot noise and thermal conduction of Majorana surface states in a three-dimensional topological superconductor