Relationship between COVID-19 care and burnout among postgraduate clinical residents in Japan: a nationwide cross-sectional study