Hadronization of quark flavour dynamics including three-quark forces