Mass-radius relation of self-gravitating Bose-Einstein condensates with a central black hole