Valley-enhanced fast relaxation of gate-controlled donor qubits in silicon