Dynamics of light and heavy bound quarks