BCS-BEC crossover-like phenomena driven by quantum-size effects in quasi-one-dimensional fermionic condensates