Electronic structure of yttrium-doped zinc ferrite – Insights from experiment and theory