Engineering linear, branched‐chain triterpene metabolism in monocots