The impact of concurrent heart failure on prognosis in patients with chronic obstructive pulmonary disease