Low-Dimensional Assemblies of Magnetic MnFe2O4 Nanoparticles and Direct In Vitro Measurements of Enhanced Heating Driven by Dipolar Interactions: Implications for Magnetic Hyperthermia