Nonstandard cutoff effects in the nonlinear sigma model