Onset of thermosolutal convection in rotating horizontal nanofluid layers