Experimental and Numerical Investigations of Salt Separation from Biomass at Hydrothermal Conditions Exploiting Aqueous Solutions of Sodium Sulfate and Pure Water as Model Systems