Photoaffinity labeling of transcription factors by DNA-templated crosslinking