Differential repression of Otx2 underlies the capacity of NANOG and ESRRB to induce germline entry